1
00:00:01,208 --> 00:00:04,333
<i>Видяхте ли го?</i>
<i>Видяхте ли какво се случи с майка ми?</i>

2
00:00:04,958 --> 00:00:07,333
Чакай, значи това е детето
който уби Минотавъра.

3
00:00:07,416 --> 00:00:10,208
<i>Знам, че се чувстваш безсилен,</i>

4
00:00:10,291 --> 00:00:11,458
<i>но не си.</i>

5
00:00:11,916 --> 00:00:13,791
<i>Всичко ще се разкрие с времето.</i>

6
00:00:14,458 --> 00:00:15,458
<i>Аз съм Анабет.</i>

7
00:00:15,541 --> 00:00:16,833
<i>Анабет вижда</i>
<i>светът е различен.</i>

8
00:00:16,916 --> 00:00:18,416
<i>Винаги шест стъпки пред всички останали.</i>

9
00:00:18,500 --> 00:00:21,125
<i>Хирон й обещава от години</i>
<i>полубог ще пристигне</i>

10
00:00:21,416 --> 00:00:24,125
<i>на когото е съдено да тръгне на мисия</i>
<i>което дори Хирон не можеше да предотврати.</i>

11
00:00:24,958 --> 00:00:27,375
<i>Имате заявка</i>
<i>от Посейдон.</i>

12
00:00:27,791 --> 00:00:29,750
<i>Баща ти има нужда от помощта ти.</i>

13
00:00:29,875 --> 00:00:35,625
<i>Зевс му е дал ултиматум</i>
<i>че ако не върне главния болт,</i>

14
00:00:35,708 --> 00:00:36,708
война ще има.

15
00:00:37,333 --> 00:00:38,333
<i>Майка ти е открадната...</i>

16
00:00:38,541 --> 00:00:39,583
от Хадес.

17
00:00:40,041 --> 00:00:43,541
Ако можете да я намерите там,
Мисля, че можеш да я върнеш.

18
00:00:44,958 --> 00:00:45,958
Кога тръгваме?

19
00:01:45,333 --> 00:01:48,708
здрасти Аз съм Пърси. Приятно ми е да се запознаем

20
00:01:54,833 --> 00:01:58,750
Казаха ми, че мисията не е мисия
докато не го кажеш?

21
00:02:01,500 --> 00:02:05,333
Което е странно като се има предвид
ти си украса за Хелоуин.

22
00:02:07,875 --> 00:02:09,083
О боже

23
00:02:14,750 --> 00:02:16,791
Изглеждаш зает. ще се върна

24
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Уау

25
00:02:38,291 --> 00:02:41,875
Хайде наистина ли?

26
00:02:42,500 --> 00:02:47,541
Ще отидеш на запад
и се изправи пред бога, който се обърна.

27
00:02:49,000 --> 00:02:54,250
И ще намерите откраднатото
и го вижте безопасно върнато.

28
00:02:57,375 --> 00:03:00,125
Оракулът потвърди
какво очаквахме,

29
00:03:00,666 --> 00:03:04,875
че това търсене ще продължи
към подземния свят,

30
00:03:05,916 --> 00:03:09,708
където ще се изправиш срещу бога
който се е разбунтувал срещу братята си.

31
00:03:11,291 --> 00:03:12,375
Хадес.

32
00:03:13,041 --> 00:03:17,375
Входът към владението на Хадес
се намира под град Лос Анджелис.

33
00:03:17,541 --> 00:03:19,833
Това е мястото, където ще пътувате.

34
00:03:20,583 --> 00:03:21,750
Времето е малко.

35
00:03:22,875 --> 00:03:25,875
Избрах
нашите най-завладяващи кандидати,

36
00:03:25,958 --> 00:03:29,458
от които ще изберете две
да се присъединят към вас в това търсене

37
00:03:29,875 --> 00:03:31,000
и осигурете

38
00:03:31,125 --> 00:03:33,000
- че успяваме.
-Анабет.

39
00:03:37,791 --> 00:03:42,208
Обикновено човек чака поне да чуе
име или две, преди да изберете.

40
00:03:43,000 --> 00:03:44,583
Сигурни ли сте, че не искате да чуете повече?

41
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
Това нещо, главният болт на Зевс,

42
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
трябва да го върнем, нали?

43
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
-да
- И ще бъде трудно да се получи, нали?

44
00:03:56,750 --> 00:03:57,875
Извънредно.

45
00:03:57,958 --> 00:04:00,125
И ако мисията изискваше някой
да ме бутнеш надолу

46
00:04:00,208 --> 00:04:02,041
стълбище, за да успее...

47
00:04:03,125 --> 00:04:05,291
бихте искали някой
които няма да се поколебаят, когато го направят.

48
00:04:08,666 --> 00:04:11,583
Първият куест-съдружник
ще бъде Анабет Чейс!

49
00:04:14,708 --> 00:04:16,791
А сега към другите кандидати.

50
00:04:23,166 --> 00:04:27,083
Пич, какво ядеш?

51
00:04:28,291 --> 00:04:31,083
Уау! Чакай, хей
Не се опитвам да ви антагонизирам.

52
00:04:31,250 --> 00:04:32,541
Просто съм искрено любопитен.

53
00:04:42,291 --> 00:04:43,291
хей

54
00:04:44,833 --> 00:04:45,833
хей

55
00:04:46,625 --> 00:04:48,833
Съжалявам, че пропуснах
вашата церемония по избор.

56
00:04:50,500 --> 00:04:52,041
Бил съм, знаете ли...

57
00:04:55,375 --> 00:04:56,458
изгребвайки изпражненията си.

58
00:04:58,791 --> 00:05:00,416
Да, съжалявам за това.

59
00:05:01,083 --> 00:05:04,083
Предполагам, че г-н Д не беше много щастлив
каза ли ми за майка ми?

60
00:05:04,208 --> 00:05:05,250
не

61
00:05:06,083 --> 00:05:07,208
Не, не беше.

62
00:05:09,250 --> 00:05:11,791
И така, кого избрахте да отиде с вас?

63
00:05:13,625 --> 00:05:14,625
Вие.

64
00:05:15,916 --> 00:05:18,750
смешно. Не, сериозно, кого избрахте?

65
00:05:19,958 --> 00:05:20,958
Аз избрах теб.

66
00:05:23,291 --> 00:05:24,291
защо

67
00:05:26,416 --> 00:05:32,250
Ще бъдеш предаден
от този, който те нарича приятел,

68
00:05:33,291 --> 00:05:39,041
и не успяват да запазят
най-важното в крайна сметка.

69
00:05:40,583 --> 00:05:41,625
вярвам ти

70
00:05:44,416 --> 00:05:48,958
И... И точно сега,
нищо не е по-важно от това.

71
00:05:52,125 --> 00:05:53,750
Ще опаковам най-добрите закуски.

72
00:06:12,708 --> 00:06:14,250
Колко пари ти дадоха?

73
00:06:15,000 --> 00:06:19,250
Хм, 200 долара в брой,
и чанта от тези.

74
00:06:21,041 --> 00:06:23,250
Мисля, че са канадци, може би?

75
00:06:24,208 --> 00:06:25,750
Или от Chuck E. Cheese, не знам.

76
00:06:26,333 --> 00:06:27,541
Те са златни драхми.

77
00:06:28,958 --> 00:06:31,083
Долари за човешкия свят,
драхми за митичния свят.

78
00:06:31,166 --> 00:06:32,250
Не ги смесвайте.

79
00:06:35,750 --> 00:06:36,875
Донесох ти това.

80
00:06:49,875 --> 00:06:50,875
Е, това са...

81
00:06:52,291 --> 00:06:53,916
интересно.

82
00:06:59,458 --> 00:07:00,458
Мая.

83
00:07:05,791 --> 00:07:07,041
Това са интересни.

84
00:07:08,166 --> 00:07:11,541
Подарък. От баща ми.

85
00:07:12,916 --> 00:07:13,958
Мая.

86
00:07:21,083 --> 00:07:23,291
Мислех да те избера
преди да избера Гроувър.

87
00:07:23,416 --> 00:07:25,500
Хей, Гроувър е много по-силен
отколкото хората си мислят.

88
00:07:25,583 --> 00:07:26,583
страхувах се.

89
00:07:28,791 --> 00:07:31,583
Имам шанс да спася майка си
от Хадес.

90
00:07:33,791 --> 00:07:35,333
Не мога да позволя на нищо да ме спре.

91
00:07:36,416 --> 00:07:38,166
И ме е страх...

92
00:07:39,458 --> 00:07:42,125
ако пречи на търсенето,
Анабет може да се опита.

93
00:07:42,208 --> 00:07:45,083
И ти ми каза, че винаги ще бъдеш
на нейна страна, независимо какво,

94
00:07:45,166 --> 00:07:46,458
-и--
-Всичко е наред.

95
00:07:47,541 --> 00:07:50,166
Наистина, аз... разбирам.

96
00:07:53,250 --> 00:07:54,875
Просто се грижете един за друг там.

97
00:08:09,125 --> 00:08:10,833
Наистина ще й липсва това дърво, а?

98
00:08:13,416 --> 00:08:15,875
Когато Анабет за първи път пристигна тук
с Талия и Люк,

99
00:08:15,958 --> 00:08:17,625
те бяха преследвани от чудовища.

100
00:08:18,208 --> 00:08:20,708
Агенти на Хадес. Сестри.

101
00:08:21,708 --> 00:08:22,708
Фурии.

102
00:08:23,750 --> 00:08:25,250
-г-жо Додс?
-Да!

103
00:08:26,083 --> 00:08:28,041
Единият беше нашият учител по алгебра. Алекто.

104
00:08:29,791 --> 00:08:32,625
Талия се обърна, за да се бие
за да спечели малко време на приятелите си.

105
00:08:33,333 --> 00:08:36,333
Нейният сатир Защитник се опита да я спре,
но тя не искаше да слуша.

106
00:08:37,125 --> 00:08:38,666
И така, в последния момент...

107
00:08:39,875 --> 00:08:42,041
— намеси се Зевс
да спаси живота й и...

108
00:08:43,333 --> 00:08:44,375
промени формата си.

109
00:08:45,583 --> 00:08:49,250
Най-могъщото същество
в най-добрата идея на Вселената

110
00:08:49,333 --> 00:08:50,833
да спаси живота на дъщеря си...

111
00:08:51,833 --> 00:08:53,625
беше да я превърна в дърво?

112
00:08:54,166 --> 00:08:56,333
Тя беше най-смелият полубог, когото познавах.

113
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Тя се бори храбро,
и тя срещна съдбата на герой.

114
00:09:00,666 --> 00:09:01,958
Тя срещна съдбата на шишарка.

115
00:09:05,041 --> 00:09:10,875
Забранените деца винаги са в опасност,
дори и най-силните, дори Талия.

116
00:09:11,500 --> 00:09:14,166
И ти не си Талия.

117
00:09:14,375 --> 00:09:17,333
Направете точно както казвам,
и може би ще преживеете това.

118
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
Ясно ли ни е?

119
00:09:26,125 --> 00:09:27,416
Мисли ли, че тя управлява?

120
00:09:28,250 --> 00:09:29,416
Кой мислите, че ще отговаря?

121
00:09:29,708 --> 00:09:32,416
Предполагам, че предполагам, че ще го направим
вдигане на ръце или нещо подобно.

122
00:09:37,500 --> 00:09:40,041
<i>Куестове на героя</i>
<i>са светоопределящи събития.</i>

123
00:09:42,416 --> 00:09:44,708
<i>Те са създали и разбили империи...</i>

124
00:09:46,500 --> 00:09:48,916
<i>промени курса</i>
<i>на човешката цивилизация...</i>

125
00:09:50,291 --> 00:09:52,708
<i>промени баланса на силите на Олимп.</i>

126
00:09:59,500 --> 00:10:01,375
<i>Квестът е свещено нещо.</i>

127
00:10:05,333 --> 00:10:07,875
<i>И да бъдете таксувани с един</i>
<i>е да бъда в разговор</i>

128
00:10:07,958 --> 00:10:09,208
<i>със самите богове.</i>

129
00:10:16,291 --> 00:10:18,750
Няма начин
така мирише свещено.

130
00:10:19,041 --> 00:10:21,208
Ние сме войници на мисия.
Това не е ваканция.

131
00:10:21,750 --> 00:10:23,458
Благодаря ти, че изясни това.

132
00:10:23,666 --> 00:10:26,875
Но ако това е толкова важно, защо не
Хиронова пружина за самолетни билети?

133
00:10:27,375 --> 00:10:30,083
Това изглежда с нисък приоритет,
нали?

134
00:10:30,708 --> 00:10:32,875
Съжалявам, предположих, че някой ви е казал.

135
00:10:33,708 --> 00:10:34,750
Кажи ми какво?

136
00:10:34,833 --> 00:10:37,500
Пърси, не са само чудовищата
които ще се опитат да ни спрат.

137
00:10:38,708 --> 00:10:40,166
Ти си забранено дете.

138
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Зевс може да реши
сам да те стреля.

139
00:10:43,416 --> 00:10:45,000
Небето е негово владение.

140
00:10:45,083 --> 00:10:48,250
Щяхме да ви сервираме на сребърен поднос
да се опита да пътува през него.

141
00:10:49,541 --> 00:10:51,291
Да, никой не спомена това.

142
00:10:56,000 --> 00:10:57,666
<i>Добре,</i>
<i>Отивам да донеса закуски.</i>

143
00:10:57,791 --> 00:11:00,250
-Ще дойда с теб.
- Не, ще останеш там.

144
00:11:00,583 --> 00:11:02,291
защо Тук мирише ужасно.

145
00:11:02,833 --> 00:11:06,166
Чудовищата не могат да те надушат през това,
така че това е мястото, където те искам.

146
00:11:06,750 --> 00:11:07,875
Искам да гласувам.

147
00:11:08,083 --> 00:11:10,125
Кой смята, че всички трябва да отидем да вземем
да диша чист въздух

148
00:11:10,208 --> 00:11:12,125
- и сами да си купуваме закуски?
-Няма гласуване.

149
00:11:12,500 --> 00:11:13,791
Чипсът и газираните напитки стават ли ви, момчета?

150
00:11:13,916 --> 00:11:16,375
Не мисля, че трябва просто да получите
да решим да не гласуваме.

151
00:11:16,708 --> 00:11:18,541
- Съжалявам да го чуя.
-Добре.

152
00:11:19,041 --> 00:11:21,083
Искам да гласувам дали ще получите
да решим да не гласуваме.

153
00:11:21,166 --> 00:11:23,750
Гроувър, моля те, можеш ли да помогнеш на твоя...

154
00:11:25,583 --> 00:11:28,000
-...приятел?
-Наистина не искам да бъда тайбрек.

155
00:11:29,833 --> 00:11:30,958
Имам по-добра идея.

156
00:11:33,291 --> 00:11:37,750
<i>О, боже, пътят става неравен</i>
<i>'защото имам приятели</i>

157
00:11:37,875 --> 00:11:39,791
<i>Който просто не може да се разбира</i>

158
00:11:39,875 --> 00:11:42,833
<i>О, скъпи! Когато екипът е</i>
<i>да станеш сърдит</i>

159
00:11:43,041 --> 00:11:45,791
<i>Трикът да го преодолеете</i>
<i>пее тази песен--</i>

160
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
Пич, какво правиш?

161
00:11:49,125 --> 00:11:50,458
Това е консенсусната песен.

162
00:11:51,083 --> 00:11:53,833
Втори стих ни насърчава
да си казват хубави неща един за друг.

163
00:11:54,250 --> 00:11:56,083
Получавате няколко рунда
и ще бъдете изумени

164
00:11:56,166 --> 00:11:57,458
как разногласията просто някак...

165
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
избледнявам.

166
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
Чипсът и газираните напитки стават ли ви, момчета?

167
00:12:07,416 --> 00:12:08,625
-Каквото и да е.
-Да, моля.

168
00:12:09,208 --> 00:12:10,208
окей

169
00:12:12,916 --> 00:12:14,541
Системата ни за гласуване е счупена.

170
00:12:49,208 --> 00:12:51,416
<i>Чудовища не могат да бъдат</i>
<i>избягва се изцяло.</i>

171
00:12:52,583 --> 00:12:54,416
<i>Те са по-често срещани, отколкото си мислите.</i>

172
00:12:55,666 --> 00:12:59,833
<i>Номерът е първо да ги забележите</i>
<i>преди да ви забележат.</i>

173
00:13:03,375 --> 00:13:06,666
Вярно е, че са по-вероятни
да усети по-могъщ полубог.

174
00:13:07,333 --> 00:13:11,083
Дете на Голямата тройка,
Зевс, Посейдон и Хадес,

175
00:13:11,166 --> 00:13:13,125
е в най-голям риск.

176
00:13:16,958 --> 00:13:19,791
<i>Но това не е вашата сила,</i>
<i>точно, това ги привлича.</i>

177
00:13:20,541 --> 00:13:22,250
<i>По-сложно е от това.</i>

178
00:13:23,291 --> 00:13:24,333
Надушват страх.

179
00:13:24,625 --> 00:13:25,750
Това са пчелите.

180
00:13:26,625 --> 00:13:30,041
Какво чудовище усеща
донякъде зависи от чудовището.

181
00:13:31,333 --> 00:13:33,791
Някои са по-добри
при усещането на вашата неадекватност.

182
00:13:34,583 --> 00:13:37,875
Някои, вашата нужда от слава, вашият срам.

183
00:13:40,000 --> 00:13:42,750
Важно е да запомните това
ако някога ви се наложи да се сблъскате с такъв...

184
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
навсякъде, където бронята ти е най-слаба,

185
00:13:46,958 --> 00:13:49,125
това чудовище вероятно идва
точно за това.

186
00:13:49,583 --> 00:13:53,500
Нищо няма да ги спре, дори смъртта.

187
00:14:05,166 --> 00:14:06,791
Ако бяхте по-добри, момчета
на твоята работа,

188
00:14:07,541 --> 00:14:09,458
Може и да не съм забелязал
толкова лесно си тук.

189
00:14:11,041 --> 00:14:12,791
Ако Талия беше по-добра в нея,

190
00:14:12,875 --> 00:14:16,375
може да няма семейство катерици
превръщайки я в свой дом.

191
00:14:17,916 --> 00:14:19,708
Затова ли
Хадес те изпрати тук?

192
00:14:20,208 --> 00:14:22,958
Да злорадстваш за работа
почти ли направи правилно веднъж?

193
00:14:23,083 --> 00:14:26,083
Как нещата са се променили.

194
00:14:26,958 --> 00:14:30,333
Ти не си уплашеното момиченце
Дойдох за всички тези години.

195
00:14:31,041 --> 00:14:33,791
Не се шегувайте.
Не бях толкова уплашен.

196
00:14:34,958 --> 00:14:37,083
Може би така. Може би така.

197
00:14:38,833 --> 00:14:42,458
Така или иначе, сега изглежда
че си точно това, което казват, че си.

198
00:14:43,500 --> 00:14:45,375
Гордостта на потомството на Атина.

199
00:14:46,416 --> 00:14:49,166
Може би най-много
страхотно полубожествено дете живо.

200
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
защо си тук

201
00:14:51,750 --> 00:14:53,416
Тук съм, за да взема твоя приятел.

202
00:14:53,541 --> 00:14:55,458
Да го събера? за какво?

203
00:14:55,583 --> 00:14:56,958
О, аз не поставям под съмнение поръчки.

204
00:14:57,041 --> 00:15:00,083
— Доведете го бързо и тихо.
Така ми казаха.

205
00:15:00,250 --> 00:15:04,958
Примами го от този автобус, където мога да го заведа
тихо далеч от толкова много очи,

206
00:15:05,041 --> 00:15:08,458
и вашето търсене продължава
безпрепятствено и необременено.

207
00:15:09,458 --> 00:15:11,541
И двамата знаем, че той няма да бъде
от всякаква помощ за вас,

208
00:15:11,625 --> 00:15:13,166
а може би дори и пречка.

209
00:15:18,083 --> 00:15:20,416
Някои деца трябва да се научат по трудния начин.

210
00:15:23,416 --> 00:15:25,333
Вижте, аз не съм против
идеята за консенсус,

211
00:15:25,416 --> 00:15:27,958
Просто не съм сигурен, че песента върви
това, което мислите, че е, е всичко.

212
00:15:28,041 --> 00:15:30,083
Момчета, трябва да отворите този прозорец! Сега!

213
00:15:31,041 --> 00:15:32,666
Не мисля, че тези прозорци
трябва да--

214
00:15:34,083 --> 00:15:35,541
о, не

215
00:15:36,750 --> 00:15:38,041
Давай, давай, давай, давай, давай!

216
00:15:43,916 --> 00:15:46,958
Всички, оставете вещите си
и излезте отпред на автобуса.

217
00:15:51,791 --> 00:15:53,583
извинете ме Лейди.

218
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Анабет, да вървим!

219
00:16:02,750 --> 00:16:04,333
хей

220
00:16:11,041 --> 00:16:12,708
Свършихме тук. да вървим

221
00:16:26,416 --> 00:16:28,583
някъде напред,
това се превръща в пътека на сатир.

222
00:16:29,500 --> 00:16:30,666
Какво е път на сатир?

223
00:16:31,083 --> 00:16:32,583
Това е път през
пустинята.

224
00:16:32,958 --> 00:16:34,333
Изследователите на Сатир ги използват.

225
00:16:34,708 --> 00:16:35,791
По-трудно е да ни проследите.

226
00:16:35,958 --> 00:16:38,291
това е страхотно,
но ако останем в пустинята,

227
00:16:38,375 --> 00:16:39,583
как ще намерим телефон?

228
00:16:39,916 --> 00:16:41,166
За какво ни трябва телефон?

229
00:16:41,750 --> 00:16:43,000
Така че можем да се обадим в лагера.

230
00:16:43,875 --> 00:16:45,250
Т--За да получа помощ.

231
00:16:45,916 --> 00:16:47,666
Ние нямаме нужда от помощ. Ние сме добре.

232
00:16:48,541 --> 00:16:49,708
добре ли сме

233
00:16:51,125 --> 00:16:54,166
Дори не сме стигнали до Трентън,
и се скитаме из гората.

234
00:16:54,291 --> 00:16:57,250
Дори не знаех, че имат гори
в Ню Джърси, но ние намерихме един.

235
00:16:57,666 --> 00:16:59,625
Бих казал, че сме обратното на добре.

236
00:16:59,708 --> 00:17:01,583
Изпратиха ни
мисия от Оракула,

237
00:17:01,875 --> 00:17:02,875
от боговете.

238
00:17:03,375 --> 00:17:04,750
Как си помислихте, ще бъде лесно?

239
00:17:05,041 --> 00:17:06,750
Предполага се, че е трудно.

240
00:17:07,458 --> 00:17:09,291
Ето защо се избират само определени хора.

241
00:17:09,666 --> 00:17:12,791
Ако се обадим на лагер, ние основно казваме
беше грешка да изберем нас.

242
00:17:14,666 --> 00:17:16,416
Напълно се чувствам комфортно с това.

243
00:17:17,375 --> 00:17:18,583
Всеки прави грешки.

244
00:17:19,416 --> 00:17:21,583
Защо се страхуваш толкова от това кой си?

245
00:17:21,875 --> 00:17:23,041
какво?

246
00:17:24,125 --> 00:17:26,875
Знаеш ли, какво е интересно
за този конкретен сатирски път

247
00:17:26,958 --> 00:17:28,833
всъщност е този
чичо ми Фердинанд взе

248
00:17:28,916 --> 00:17:30,250
когато той тръгна на собственото си търсене.

249
00:17:30,333 --> 00:17:32,875
Какво трябваше да означава това,
страх от това кой съм? Не ме е страх.

250
00:17:33,416 --> 00:17:35,250
Да, ти си.

251
00:17:36,083 --> 00:17:37,375
Ти не си просто дете.

252
00:17:38,458 --> 00:17:41,625
„Просто дете“ не става
какво направи на Кларис в лагера.

253
00:17:41,708 --> 00:17:45,291
„Просто дете“ няма Хадес
изпращайки висши лейтенанти да ги приберат.

254
00:17:46,375 --> 00:17:48,041
Знаеш ли, ти си част от нещо

255
00:17:48,125 --> 00:17:50,333
толкова по-голям
отколкото можем да разберем в момента.

256
00:17:50,750 --> 00:17:53,458
Трябва да вървим напред,
независимо дали ви харесва или не,

257
00:17:53,541 --> 00:17:55,000
независимо дали искате или не.

258
00:17:55,083 --> 00:17:56,875
Не искаш да се обаждаш в лагера, добре.

259
00:17:58,166 --> 00:18:00,625
Тогава поне да се обадим на майка ти.

260
00:18:02,333 --> 00:18:03,333
извинете ме

261
00:18:04,041 --> 00:18:05,875
Атина? Майка ти.

262
00:18:06,791 --> 00:18:10,583
Бих се обадил на баща си,
но не си говорим точно.

263
00:18:10,916 --> 00:18:12,750
Знаеш ли, заради
пренебрегването през целия живот и всичко останало,

264
00:18:12,833 --> 00:18:16,375
но вие и майка ви изглеждате близки.
Така че защо не я помолим за помощ?

265
00:18:16,458 --> 00:18:19,208
Гроувър, ще обясниш ли на приятеля си
че трябва да се събере?

266
00:18:20,833 --> 00:18:22,875
Не можете да я попитате, нали?

267
00:18:24,083 --> 00:18:26,166
- Кога беше последният път, когато тя говори с теб?
-Гроувър.

268
00:18:26,250 --> 00:18:28,208
Не знам защо
продължаваш да го въвличаш в това.

269
00:18:28,291 --> 00:18:30,083
- Той е на моя страна.
-Какво те кара да мислиш така?

270
00:18:30,166 --> 00:18:31,875
Той е моят защитник, това е негова работа.

271
00:18:31,958 --> 00:18:34,083
-Първо беше моят защитник.
-Първи?

272
00:18:36,000 --> 00:18:37,083
Какво имаш предвид "първо?"

273
00:18:38,583 --> 00:18:42,708
Много вълнуващо, да се разхождаш
по стъпките на чичо Фердинанд.

274
00:18:42,875 --> 00:18:46,333
Следващото най-добро нещо за получаване
да говоря с него отново.

275
00:18:46,750 --> 00:18:49,250
Талия, Люк и Анабет
имаше сатир Защитник.

276
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Това беше ти.

277
00:18:53,708 --> 00:18:55,375
Защо не ми каза?

278
00:18:57,333 --> 00:18:58,375
Надушвате ли това?

279
00:18:58,666 --> 00:19:02,208
- Гроувър, не се шегувам...
-Не, нито аз. Просто мълчи.

280
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
Хамбургери.

281
00:19:16,791 --> 00:19:17,791
Гроувър.

282
00:19:18,416 --> 00:19:20,791
-Какво правиш...
-Някой прави хамбургери

283
00:19:20,916 --> 00:19:23,250
в средата на нищото, на пътека на сатир.

284
00:19:24,041 --> 00:19:25,291
Който и да е...

285
00:19:26,541 --> 00:19:27,791
те са от нашия свят.

286
00:19:44,875 --> 00:19:46,125
О, хайде.

287
00:19:47,333 --> 00:19:48,375
какво?

288
00:19:48,791 --> 00:19:51,708
Леля "Ем" има градина
пълен с вкаменени каменни хора.

289
00:19:52,625 --> 00:19:55,250
Да, това е някой
от нашия свят, добре.

290
00:19:55,833 --> 00:19:58,166
Някой иска ли да познае какво е съкращението "Em"?

291
00:20:00,791 --> 00:20:01,791
о

292
00:20:06,916 --> 00:20:09,458
да се махаме от тук,
моля, докато все още можем.

293
00:20:17,291 --> 00:20:19,791
Трябваше да приемеш предложението ми
когато си имал шанс.

294
00:20:21,083 --> 00:20:23,083
оферта? За каква оферта говори?

295
00:20:26,375 --> 00:20:28,250
Не днес, приятели.

296
00:20:29,000 --> 00:20:30,291
Не на прага ми.

297
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
О, стреляй.

298
00:20:38,000 --> 00:20:41,583
Ако имате нещо за разрешаване,
защо не влезеш вътре и аз ще помогна?

299
00:20:43,000 --> 00:20:45,541
Алекто? Ще се присъедините ли към нас?

300
00:20:47,791 --> 00:20:50,083
Не, не бих си помислил, че ще го направиш.

301
00:20:52,125 --> 00:20:54,291
Тя няма да ви безпокои
докато си с мен.

302
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Но не е като че ли
тя също ще си тръгне,

303
00:20:57,000 --> 00:21:02,375
не и ако това означава докладване, че тя се е провалила
за да върне сина на Посейдон.

304
00:21:04,416 --> 00:21:05,416
как...

305
00:21:05,541 --> 00:21:07,375
Забранено дете
е заявено.

306
00:21:07,916 --> 00:21:09,916
Колко време мислихте
тази тайна би запазила?

307
00:21:11,625 --> 00:21:14,166
За мен е удоволствие да се запознаем,
син на Посейдон.

308
00:21:15,166 --> 00:21:16,500
Аз съм Медуза.

309
00:21:22,375 --> 00:21:23,541
Пърси, недей.

310
00:21:23,833 --> 00:21:25,000
Тя е чудовище.

311
00:21:25,458 --> 00:21:27,708
Всички избираме
които правим наши чудовища,

312
00:21:27,833 --> 00:21:31,375
но точно сега този иска
да те разкъса крайник по крайник...

313
00:21:32,625 --> 00:21:35,916
и ти предлагам обяд.
Изборът е ваш.

314
00:21:45,500 --> 00:21:46,666
Мисля, че можем да й се доверим.

315
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
-Какво?
-Пич!

316
00:21:47,958 --> 00:21:49,416
Не мога да го обясня, просто...

317
00:21:50,375 --> 00:21:52,000
Майка ми ми разказваше нейната история.

318
00:21:53,041 --> 00:21:55,500
И смисълът винаги е бил
че тя не е това, което хората си мислят.

319
00:21:56,041 --> 00:21:57,458
И определено вярвам на майка си.

320
00:22:00,208 --> 00:22:03,666
Така че влизам.
Вие, момчета, правете каквото искате.

321
00:22:06,875 --> 00:22:07,916
какво си...

322
00:22:25,583 --> 00:22:26,750
Сигурно си гладен.

323
00:22:27,416 --> 00:22:30,166
Оставих закуски на масата
докато направя нещо правилно.

324
00:22:36,083 --> 00:22:37,208
Смятате ли, че е безопасно да се яде?

325
00:22:38,833 --> 00:22:41,250
Пърси, няма да те лъжа,
много съм гладен,

326
00:22:41,333 --> 00:22:43,041
и съм готов да поема този шанс.

327
00:22:46,000 --> 00:22:47,083
Благодаря, че дойдохте.

328
00:22:49,250 --> 00:22:51,125
Това не е същото за мен
тъй като е за вас.

329
00:22:51,458 --> 00:22:52,458
защо

330
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
Притесняваш се, че бих издържал
обида срещу теб

331
00:22:55,250 --> 00:22:57,375
просто защото си
дъщеря на Атина?

332
00:22:58,875 --> 00:23:02,208
Не трябва да бъдете.
Все пак не сме си родители.

333
00:23:02,875 --> 00:23:05,333
И ти и аз може да имаме повече
общо, отколкото си мислите.

334
00:23:08,166 --> 00:23:10,166
Моля, седнете и яжте.

335
00:23:18,875 --> 00:23:20,583
Значи ти не си чудовище,
какво си тогава

336
00:23:22,666 --> 00:23:23,666
Оцелял.

337
00:23:23,875 --> 00:23:25,333
Трябва да си малко повече от това.

338
00:23:26,250 --> 00:23:28,500
Там някъде има Фюри
това изглежда ужасено от теб.

339
00:23:28,916 --> 00:23:30,666
Защото тя знае какво мисля за нея.

340
00:23:31,458 --> 00:23:35,333
Не харесвам хулиганите.
Когато някой се появи на прага ми,

341
00:23:35,416 --> 00:23:38,791
те в крайна сметка прекарват много повече време там
отколкото са планирали.

342
00:23:39,458 --> 00:23:43,083
Дарът, който боговете ми дадоха
е, че повече не мога да бъда тормозен.

343
00:23:44,250 --> 00:23:46,000
Какво направи майка ми
за теб не беше подарък,

344
00:23:46,833 --> 00:23:47,833
беше проклятие.

345
00:23:49,375 --> 00:23:51,083
Ти си лоялен към майка си.

346
00:23:51,875 --> 00:23:52,875
да

347
00:23:53,208 --> 00:23:55,958
- Стоиш ли до нея?
-Винаги.

348
00:23:56,583 --> 00:23:58,708
- Обичаш ли я?
- Разбира се, че искам.

349
00:23:58,791 --> 00:24:00,166
И аз също.

350
00:24:02,416 --> 00:24:03,458
И аз също.

351
00:24:05,041 --> 00:24:07,791
Знаете ли историята
как се озовах по този начин?

352
00:24:07,916 --> 00:24:08,958
Аз го правя.

353
00:24:09,833 --> 00:24:11,416
ти ли

354
00:24:14,000 --> 00:24:15,041
аз ли

355
00:24:17,333 --> 00:24:20,750
Атина беше всичко за мен.

356
00:24:21,750 --> 00:24:26,500
Боготворях я, молих й се.
Направих предложения...

357
00:24:27,583 --> 00:24:28,750
Тя така и не отговори.

358
00:24:29,333 --> 00:24:32,833
Дори не поличба
за да внуша, че е оценила любовта ми.

359
00:24:35,125 --> 00:24:37,041
Не бях като теб, скъпа.

360
00:24:38,208 --> 00:24:39,291
Аз бях теб.

361
00:24:41,541 --> 00:24:44,125
Бих я боготворил
така за цял живот...

362
00:24:45,958 --> 00:24:47,083
в мълчание.

363
00:24:49,166 --> 00:24:53,208
Но един ден дойде друг бог,
и той наруши това мълчание.

364
00:24:55,041 --> 00:24:58,875
баща ти.
Богът на морето ми каза, че ме обича.

365
00:24:59,625 --> 00:25:03,791
Имах чувството, че ме вижда по някакъв начин
Никога преди не се бях чувствал видян.

366
00:25:04,833 --> 00:25:07,958
Но тогава Атина заяви
че съм я засрамил

367
00:25:08,041 --> 00:25:09,500
и трябваше да бъда наказан.

368
00:25:10,750 --> 00:25:11,750
Не той.

369
00:25:13,375 --> 00:25:14,375
аз

370
00:25:17,083 --> 00:25:19,041
Тя реши
че никога повече няма да ме видят

371
00:25:19,166 --> 00:25:21,375
от всеки, който би живял, за да разкаже историята.

372
00:25:24,500 --> 00:25:25,666
Това не се случи.

373
00:25:26,041 --> 00:25:28,583
Майка ми е справедлива, винаги.

374
00:25:28,708 --> 00:25:33,041
Боговете искат да повярваш в това,
че са непогрешими.

375
00:25:34,000 --> 00:25:36,041
Но те искат само това, което искат всички хулигани.

376
00:25:36,166 --> 00:25:39,041
Те искат да се самообвиняваме
за собствените си недостатъци.

377
00:25:39,125 --> 00:25:42,083
Това не се случи.
И ти си лъжец.

378
00:25:48,500 --> 00:25:49,958
Нещо гори.

379
00:25:52,000 --> 00:25:55,166
Бихте ли ми помогнали в кухнята?
Мисля, че обядът е готов.

380
00:26:06,625 --> 00:26:07,666
Гроувър...

381
00:26:09,041 --> 00:26:10,041
пригответе се да бягате.

382
00:26:27,416 --> 00:26:28,708
Тя обикновено не е такава.

383
00:26:31,791 --> 00:26:34,291
Искам да кажа, малко, тя е,
но това беше много.

384
00:26:34,375 --> 00:26:35,708
Тя ще те предаде.

385
00:26:36,958 --> 00:26:38,833
Рано или късно хора като нея,

386
00:26:39,250 --> 00:26:41,083
винаги го правят.

387
00:26:41,208 --> 00:26:42,500
Не мисля, че е такава.

388
00:26:42,583 --> 00:26:45,750
Тогава ще бъдеш лесна марка
за нея, когато му дойде времето.

389
00:26:46,791 --> 00:26:47,791
какво те интересува

390
00:26:49,416 --> 00:26:52,791
Майка ти и аз,
ние сме като сестри по някакъв начин.

391
00:26:53,458 --> 00:26:55,250
Насочен от същото чудовище.

392
00:26:56,000 --> 00:26:58,166
Така намирам себе си
чувствайки се закрилящ от вас.

393
00:26:59,375 --> 00:27:00,416
Чудовище?

394
00:27:03,208 --> 00:27:05,375
Майка ми никога не е говорила за баща ми по този начин.

395
00:27:07,041 --> 00:27:08,250
Къде е тя сега,

396
00:27:09,333 --> 00:27:10,416
майка ти?

397
00:27:11,916 --> 00:27:13,041
в безопасност ли е

398
00:27:15,166 --> 00:27:16,166
не

399
00:27:18,166 --> 00:27:19,208
Тя не е.

400
00:27:21,541 --> 00:27:24,958
А вярваш ли на приятелите си
да ти помогне да я обезопасиш?

401
00:27:26,166 --> 00:27:30,500
Ще ти позволят ли да я обезопасиш
ако противоречи на тяхното търсене?

402
00:27:33,625 --> 00:27:34,875
можех...

403
00:27:36,416 --> 00:27:40,041
да ви помогне да ги премахнете от уравнението,

404
00:27:41,083 --> 00:27:42,791
за да можете да се освободите от тях.

405
00:27:45,125 --> 00:27:46,333
Ако ме помолите.

406
00:29:29,125 --> 00:29:30,125
хайде

407
00:29:45,000 --> 00:29:46,791
Ние сме трима
и само един от нея.

408
00:29:47,125 --> 00:29:49,000
Ако се разделим,
тя не може да ни гледа всички наведнъж.

409
00:29:49,083 --> 00:29:50,791
- Не мисля, че ще е толкова просто.
- Може да бъде.

410
00:29:51,583 --> 00:29:55,083
Ето плана. ще вляза във въздуха,
Ще й обърна внимание.

411
00:29:55,250 --> 00:29:57,791
Щом ме чуете да казвам "Мая",
вие започвате...

412
00:29:57,916 --> 00:30:00,041
О, момче! добре! Хм...

413
00:30:00,583 --> 00:30:04,500
Изкл. Надолу.

414
00:30:08,458 --> 00:30:09,958
Така че ще ни трябва нов план.

415
00:30:10,541 --> 00:30:14,666
Ние не сме нашите родители,
докато не изберем да бъдем.

416
00:30:16,041 --> 00:30:17,916
Вие двамата сте избрали.

417
00:30:22,916 --> 00:30:25,583
дъщеря
на самодоволна майка,

418
00:30:26,333 --> 00:30:29,083
която избра себеправедността за себе си.

419
00:30:43,083 --> 00:30:47,000
а ти,
можеше да покажеш на баща си

420
00:30:47,166 --> 00:30:50,541
какво означава да се изправиш
за някой, когото обичаш.

421
00:30:52,708 --> 00:30:55,541
Можеше да избираш
да спасиш майка си

422
00:30:55,625 --> 00:30:58,083
вместо да изпълняваш заповедите на баща си.

423
00:30:59,083 --> 00:31:01,625
Ако никой от вас няма да помогне
преподавам тези уроци,

424
00:31:02,125 --> 00:31:05,083
може би вие трябва да сте уроците.

425
00:31:06,000 --> 00:31:08,958
Когато изпратя вашите статуи на Олимп...

426
00:31:10,333 --> 00:31:14,333
...може би това ще стане
моето мнение е още по-добро.

427
00:31:15,708 --> 00:31:16,708
Изправи се.

428
00:31:19,083 --> 00:31:20,500
Нека ви погледнем.

429
00:31:32,791 --> 00:31:35,916
Наистина не обмислях това!

430
00:31:38,208 --> 00:31:39,208
Сега!

431
00:31:46,541 --> 00:31:48,875
-Чу ли това?
-Хей добре ли си

432
00:31:51,791 --> 00:31:53,166
каза ли нещо

433
00:32:06,791 --> 00:32:08,916
-О, човече.
-Намери ли го?

434
00:32:12,208 --> 00:32:13,208
надявам се

435
00:32:16,041 --> 00:32:17,458
Искаш ли да го взема от тук?

436
00:32:17,541 --> 00:32:18,750
Не, не, разбрах.

437
00:32:18,916 --> 00:32:22,375
Просто се уверете, че сочи
в правилната посока

438
00:32:22,458 --> 00:32:23,750
преди да ми свалиш шапката.

439
00:32:25,416 --> 00:32:27,333
- Добър съвет.
-Добре.

440
00:32:31,125 --> 00:32:34,291
- Ръцете ми са пълни...
-Разбира се

441
00:33:18,833 --> 00:33:19,833
Какво е?

442
00:33:23,333 --> 00:33:24,416
Чичо Фердинанд.

443
00:33:25,041 --> 00:33:26,125
о, не

444
00:33:26,250 --> 00:33:27,916
Гроувър, много съжалявам.

445
00:33:30,833 --> 00:33:32,666
Това е докъдето стигна в мисията си.

446
00:33:34,916 --> 00:33:36,583
Дори не сме до Трентън.

447
00:33:37,041 --> 00:33:38,333
Но вижте го.

448
00:33:40,666 --> 00:33:42,291
Той не е като другите, той...

449
00:33:44,708 --> 00:33:45,875
Той не изглежда уплашен.

450
00:33:50,666 --> 00:33:53,458
Използвахте, хм,
използвал си главата, за да се отървеш от Алекто?

451
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
да

452
00:33:56,666 --> 00:33:57,666
добре

453
00:33:59,833 --> 00:34:01,041
Това беше правилният ход.

454
00:34:03,750 --> 00:34:07,500
Вероятно трябва да тръгваме.
Скоро ще се стъмни.

455
00:34:08,708 --> 00:34:10,166
Но какво ще правим с главата?

456
00:34:11,458 --> 00:34:14,125
Току-що свалих Fury с него,
и дори не се опитвах.

457
00:34:14,208 --> 00:34:16,166
Не можем просто да го оставим
за да намери някой.

458
00:34:16,958 --> 00:34:18,791
Оставете шапката
и го заравя в мазето,

459
00:34:19,041 --> 00:34:20,291
това трябва да го пази в безопасност.

460
00:34:24,875 --> 00:34:25,875
Разбира се.

461
00:34:27,041 --> 00:34:29,208
Сега, може ли да поговорим
за по-големия проблем тук?

462
00:34:30,041 --> 00:34:31,083
Какъв по-голям проблем?

463
00:34:31,166 --> 00:34:32,791
— Можеше да спасиш майка си.

464
00:34:33,375 --> 00:34:35,583
Това е, което тя ти каза,
сякаш вече го обсъждахте.

465
00:34:35,666 --> 00:34:37,625
- Майка ти още ли е жива?
-Тя е с Хадес.

466
00:34:38,333 --> 00:34:41,250
- Но оценявам загрижеността ви.
-Момчета, моля ви, спрете.

467
00:34:41,333 --> 00:34:43,958
О, загрижен съм.
Какво всъщност правите в тази мисия?

468
00:34:44,041 --> 00:34:45,916
И защо ми трябваше да чувам
за това от Медуза?

469
00:34:46,000 --> 00:34:49,166
Добре, докато сме там,
— Трябваше да приемеш предложението ми?

470
00:34:49,666 --> 00:34:50,875
За какво мислиш?

471
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
И защо трябваше да го чуваме
от Алекто?

472
00:34:52,583 --> 00:34:53,625
стига!

473
00:34:56,541 --> 00:34:58,166
Шапката й беше подарък от майка й.

474
00:34:59,041 --> 00:35:01,125
Това е единственото нещо, което тя някога е притежавала
което ги свързва.

475
00:35:01,208 --> 00:35:02,416
Това трябва да има значение за вас.

476
00:35:04,125 --> 00:35:05,875
Добре, но как ще се уверим
това нещо безопасно ли е?

477
00:35:05,958 --> 00:35:07,041
Все още не съм готов.

478
00:35:08,875 --> 00:35:13,083
А ти, наистина? Майка му е жива.

479
00:35:13,166 --> 00:35:15,583
Представяте ли си колко объркващо
това трябва да е за него?

480
00:35:15,666 --> 00:35:18,333
Чувството, че може би трябва да избира
между съдбата на света

481
00:35:18,416 --> 00:35:21,333
и съдбата на единствения човек
кой някога се е интересувал от него?

482
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
защо говориш така

483
00:35:23,791 --> 00:35:26,750
Защото цял ден се опитвах
за да поддържате това търсене на път

484
00:35:26,833 --> 00:35:29,875
без да разстройвате нито един от вас.

485
00:35:30,916 --> 00:35:33,541
Но може би нещата трябва да станат малко
разстройващи, преди да продължат напред.

486
00:35:34,875 --> 00:35:36,458
Тя ти зададе въпрос
обратно в гората,

487
00:35:36,541 --> 00:35:38,958
и никога не си отговорил наистина.
От какво толкова се страхуваш?

488
00:35:39,041 --> 00:35:40,875
-Какво говориш?
-Чу ме.

489
00:35:42,250 --> 00:35:44,333
- Не знам.
- Мисля, че го правиш.

490
00:35:45,458 --> 00:35:47,375
Карал си се с нея,
ти се караш с мен.

491
00:35:47,500 --> 00:35:50,541
Защото Оракулът каза
един от вас ще ме предаде. окей

492
00:35:53,583 --> 00:35:56,375
„Ще бъдеш предаден от един
който те нарича приятел,

493
00:35:56,458 --> 00:35:59,250
„и няма да успеете да спасите
най-важното в крайна сметка."

494
00:36:00,250 --> 00:36:01,625
Това е останалото, което тя ми каза.

495
00:36:03,791 --> 00:36:07,125
Избрах нея, защото
Не можех да си представя, че някога ще бъдем приятели.

496
00:36:07,416 --> 00:36:10,458
И избрах теб, защото си помислих
ако мога да разчитам на някой да бъде на моя страна,

497
00:36:10,541 --> 00:36:14,458
без значение какво беше ти.
И сега се чувствам толкова сам.

498
00:36:14,708 --> 00:36:17,666
аз не знам
какво да мисля или на кого да вярвам.

499
00:36:28,291 --> 00:36:29,541
Нямах предвид това.

500
00:36:34,416 --> 00:36:37,333
Алекто предложи да помогне в търсенето ни
ако те предам на нея.

501
00:36:38,666 --> 00:36:39,666
какво каза

502
00:36:41,708 --> 00:36:42,750
Убих сестра й.

503
00:36:47,541 --> 00:36:50,416
Медуза предложи да ми помогне да спася майка си
ако се обърна срещу вас двамата.

504
00:36:52,208 --> 00:36:53,250
И какво каза?

505
00:36:55,125 --> 00:36:56,250
Отрязах й главата.

506
00:37:00,416 --> 00:37:02,125
Вие не сте избрали да бъдете полубогове.

507
00:37:03,666 --> 00:37:05,625
Не сме избрали този мисия.

508
00:37:07,291 --> 00:37:10,875
Но ние можем да решим това
докато сме тримата заедно,

509
00:37:11,750 --> 00:37:13,041
никой от нас няма да е сам.

510
00:37:15,958 --> 00:37:18,875
И ако не можем да направим това, бихме могли
просто се върнете в лагера веднага.

511
00:37:21,000 --> 00:37:22,250
Защото няма да успеем.

512
00:37:26,458 --> 00:37:28,541
Мисля, че имам по-добра идея
какво да правя с това.

513
00:37:34,041 --> 00:37:37,125
Хермес експрес,
тя изпраща тези неща навсякъде.

514
00:37:37,833 --> 00:37:39,333
Част от него отива на Олимп.

515
00:37:41,208 --> 00:37:44,250
Пърси, не можеш да изпратиш
Главата на Медуза към Олимп.

516
00:37:45,166 --> 00:37:46,166
защо не

517
00:37:47,041 --> 00:37:49,000
-Защото на боговете няма да им хареса.
-Изобщо.

518
00:37:49,500 --> 00:37:50,666
- "Изобщо" изобщо.
-Защо?

519
00:37:50,750 --> 00:37:52,166
Това е, което правите с опасни неща.

520
00:37:52,916 --> 00:37:55,916
Като батерии, вие просто
изпрати ги обратно откъдето са дошли.

521
00:37:56,375 --> 00:37:57,833
окей Вижте, това е лоша идея.

522
00:37:59,125 --> 00:38:01,458
- Те ще видят това като наглост.
- Аз съм нахален.

523
00:38:01,833 --> 00:38:03,416
Да, но не сме.

524
00:38:03,500 --> 00:38:04,791
Наистина, много не.

525
00:38:05,375 --> 00:38:06,458
Вижте.

526
00:38:07,166 --> 00:38:11,666
Медуза се опита да провали нашето търсене.
Тя има сериозни спорове с майка ти.

527
00:38:11,750 --> 00:38:13,208
Когато го погледнеш по този начин,

528
00:38:13,291 --> 00:38:15,708
това изглежда някак
почит или нещо подобно, нали?

529
00:38:16,833 --> 00:38:17,916
И освен това...

530
00:38:20,541 --> 00:38:23,458
...насам,
част от майка ти все още е с нас.

531
00:38:26,083 --> 00:38:27,125
благодаря

532
00:38:32,875 --> 00:38:36,708
Така че не е точно това, което имах предвид.
Като избираме един друг.

533
00:38:38,666 --> 00:38:41,875
Тук има реални опасности
това не може да бъде...

534
00:38:46,291 --> 00:38:48,166
Ще изпееш песента,
ти не си ли

535
00:38:48,583 --> 00:38:50,375
окей

536
00:38:50,458 --> 00:38:52,000
<i>О, боже</i>

537
00:38:52,125 --> 00:38:53,500
-<i>Пътят става неравен</i>
-Каквото и да е.

538
00:38:53,583 --> 00:38:54,583
<i>Консенсус</i>

539
00:39:37,625 --> 00:39:43,666
<i>Ню Йорк</i>

540
00:39:46,833 --> 00:39:48,833
<i>Пътеката на планината Олимп</i>

541
00:39:54,541 --> 00:39:56,375
Вие момчета няма да повярвате на това.

542
00:39:57,166 --> 00:39:59,833
<i>Артър, той прави каквото си иска</i>

543
00:40:00,625 --> 00:40:04,291
<i>Целият му живот, играчките на неговия господар</i>

544
00:40:04,416 --> 00:40:06,875
<i>Дълбоко в сърцето си, той е просто</i>

545
00:40:07,708 --> 00:40:09,416
<i>Той е просто момче</i>

546
00:40:11,333 --> 00:40:14,416
<i>Да живее живота си ден по ден</i>

547
00:40:14,500 --> 00:40:18,166
<i>И си прекарва доста добре</i>

548
00:40:18,291 --> 00:40:23,166
<i>Смее се за пътя</i>
<i>те го искат да бъде</i>

549
00:40:25,458 --> 00:40:30,458
<i>Когато ви хванат</i>
<i>между луната и Ню Йорк</i>

550
00:40:31,875 --> 00:40:33,833
<i>Знам, че е лудост</i>

551
00:40:35,541 --> 00:40:36,625
{\an8}<i>Но е вярно</i>

552
00:40:39,416 --> 00:40:45,250
<i>Ако ви хванат</i>
<i>между луната и Ню Йорк</i>

553
00:40:46,458 --> 00:40:49,875
<i>-Най-доброто, което можете да направите</i>
<i>-Най-доброто, което можете да направите</i>

554
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
<i>Най-доброто, което можете да направите</i>

555
00:40:52,625 --> 00:40:53,666
<i>Влюбвам се</i>

556
00:40:53,791 --> 00:40:58,083
<i>Когато ви хванат</i>
<i>между луната и Ню Йорк</i>

557
00:40:59,541 --> 00:41:01,291
<i>Знам, че е лудост</i>

558
00:41:03,250 --> 00:41:04,583
<i>Но е вярно</i>

559
00:41:07,291 --> 00:41:13,000
<i>Ако ви хванат</i>
<i>между луната и Ню Йорк</i>

560
00:41:13,958 --> 00:41:17,666
-<i>Най-доброто, което можете да направите</i>
-<i>Най-доброто, което можете да направите</i>

561
00:41:17,750 --> 00:41:20,041
<i>Най-доброто, което можете да направите</i>

562
00:41:20,166 --> 00:41:21,666
<i>Влюбвам се</i>

563
00:41:21,791 --> 00:41:25,416
<i>Когато ви хванат</i>
<i>между луната и Ню Йорк</i>

564
00:41:47,000 --> 00:41:48,250
Трябва да бягате сега.

565
00:41:52,541 --> 00:41:53,666
Това Химера ли беше?

566
00:41:58,458 --> 00:42:00,166
<i>Посейдон никога не ми е помагал преди.</i>

567
00:42:03,250 --> 00:42:04,583
<i>Той нямаше да започне сега.</i>


